L’exp�dition de Thorstein dans � La saga des Groenlandais �
Chapitre 5
- 643-644 -
[...]
Thorstein Eiriksson a alors voulu naviguer jusqu’� Vinland pour aller chercher le corps de son fr�re, Thorvald, et il a de nouveau �quip� le bateau. Il a choisi ses compagnons pour leur force et leur stature. Il a amen� vingt-cinq hommes et sa femme, Gudrid. Lorsque tous ont �t� pr�ts � partir, ils ont hiss� la voile et ils ont perdu la terre de vue. Ils ont �t� ballott�s tout l’�t�, sans savoir o� ils �taient.
La premi�re semaine de l’hiver [l’hiver commen�ait autour du 15 octobre], ils ont mis pied � terre dans le Lysufjord, dans l’�tablissement de l’Ouest du Groenland.
Source: Keneva Kunz, trans., "L’exp�dition de Thorstein dans � La saga des Groenlandais � " in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria (Australia), Toronto, Auckland: The Penguin Group, 2000), 636-652. Notes: Les traduction vers l’anglais ont initialement �t� publi�es dans � The Complete Sagas of Icelanders � volumes I-V (quarante-neuf r�cits), Leifur Eiriksson Publishing, Ltd., Islande, 1997. [n.d.t. : la traduction des r�cits vers le fran�ais est sign�e par l’�quipe de traduction des Grands Myst�res de l’histoire canadienne.]