Le rocher de Dighton dans � Monumentum Vetustum in Massachusetts �

Votre lettre du 15 juin 1829 avec les documents joints a bien �t� re�ue; et elle a �t� remise � la premi�re occasion au Conseil d'administration de notre soci�t�.

Parmi les plus �rudits nos amateurs d’objets antiques, plusieurs sont convaincus depuis fort longtemps que l’existence du continent am�ricain �tait connue des nations europ�ennes avant les exp�ditions de Christophe Colomb.

[…] Mais, par-dessus tout, plusieurs rochers grav�s de plusieurs caract�res inconnus, apparemment d’origine tr�s ancienne, ont �t� d�couverts �parpill�s dans diff�rentes parties du pays […]

Un rocher, similaire � ceux mentionn�s plus haut, se trouve dans notre voisinage; le Conseil d'administration a jug� opportun de le faire examiner […] Un comit� a �t� form� et ses membres se sont d�plac�s en f�vrier dernier pour voir le rocher en question et ont par la suite fait rapport au Conseil.

� Qu’il est situ� � six milles et demi au sud de Taunton sur la rive est du fleuve Taunton � quelques pieds de la rive et � l’ouest de l’embouchure de l’Assonet dans la ville de Berkley, dans le comt� de Bristol, Commonwealth du Massachusetts; bien que les visiteurs arrivent g�n�ralement du c�t� oppos� du fleuve, qui passe � Dighton, le rocher a toujours �t� connu sous le nom de Dighton Writing Rock (rocher d'�criture de Dighton). Il est orient� au nord-ouest vers le lit du fleuve et il est submerg� jusqu’� deux ou trois pieds � mar�e haute et � mar�e basse il est � d�couvert de dix ou douze pieds; il est aussi compl�tement submerg� deux fois � toutes les vingt-quatre heures. Le rocher n’a pas toujours �t� � cet endroit, mais il est �vident qu’il a occup� l’endroit o� il se trouve maintenant depuis la p�riode marqu�e par une longue et importante perturbation qui a provoqu� par la suite le d�placement d’immenses rochers dans des endroits �loign�s de leurs lits d’origine. C’est une masse d’argile grise bien d�finie � grains fins. Sa v�ritable couleur est d’un gris bleu, tel que montr� par une fissure r�cente. Il n’y a pas de roches dans l’environnement imm�diat qui pourraient se substituer � celle qui porte l’inscription mentionn�e; elles font partie d’un ensemble qui forme un vaste conglom�rat vari� de rochers. Mesur�e � la base, la paroi mesure onze pieds et demi et en hauteur un peu plus de cinq pieds. La surface sup�rieure forme � l’horizon une pente d’� peu pr�s soixante degr�s. Toute la paroi est couverte de hi�roglyphes inconnus jusqu’� quelques pouces du sol. Il semble y avoir peu ou pas de m�thode d’arrangement. L’espace entre les lignes est d’un demi � un pouce de largeur; quant � la profondeur, on peut parfois mesurer un tiers de pouce, bien que les hi�roglyphes soient g�n�ralement en surface. Si l’on se fit aux �l�vations rondes et aux d�pressions apparentes, ils ont �t� poin�onn�s et non pas burin�s ou taill�s avec pr�cision. La force humaine et le travail manuel y sont marqu�s de fa�on ind�l�bile. En examinant attentivement la qualit� du travail, personne ne pourrait croire que ces hi�roglyphes ont �t� l’œuvre des Indiens. C’est d’ailleurs un fait reconnu qu’on ne retrouve nulle part dans notre large domaine un seul endroit o� leurs exploits et leur histoire aient �t� enregistr�s sur des pierres. �[…]