Les sites de la maison de Cape Cod dans � Freydis �

[…] Je me suis dirig� vers le seul endroit o�, selon toute logique, devait se trouver l’emplacement de l’habitation Helgi-Finnbogi. P�n�trant laborieusement dans les bois, nous avons trouv� un creux rectangulaire � cet endroit pr�cis. […] Le creux est un rectangle parfait et il mesure un peu plus de 43 pi en longueur et plus de 18 pi en largeur. […] Il est juste de la bonne taille pour permettre aux membres de l’�quipage d’Helgi-Finnbogi de dormir sur des plateformes de 6 pi sur les c�t�s avec un corridor de 6 1/2 pi de large entre les plateformes qui �taient probablement 18 po au-dessus du plancher et qui servaient de si�ges dans la journ�e. Il y aurait eu des fondations de pierre ou de bois et des poteaux en travers, couverts de paillassons en herbe des pr�s sal�s sur lesquels �taient pos�es des peaux d’animaux. L’espace sous les plateformes devait certainement servir � l’entreposage.

[…] lorsque j’ai examin� de nouveau le passage pertinent dans le texte du Flateyjarb�k, j’ai compris l’�trange r�p�tition : � construit leur remise et puis construit leur remise. � […] Le mot � remise � (skala, qui veut dire abri ou hutte) est le m�me dans les deux cas. […] Pourquoi l’�quipage d’Helgi-Finnbogi aurait-il b�ti deux remises? Pour la m�me raison que l’�quipage de Leif Eirikson en a b�ti deux : premi�rement, un b�timent pour y vivre et ensuite une remise pour prot�ger leur bateau de l’eau, de la neige et de la glace.[…] J’en �tais si fermement convaincu que j’ai affirm� que ma conviction d’avoir trouv� le site o� serait situ�e la maison ne serait acquise que s’il y avait une remise � bateau � proximit�.

[…] La remise � bateau �tait une excavation dans le talus. Elle mesurait pr�s de 20 pi de large et les vestiges y �taient visibles sur au moins 53 % de la longueur. Son axe longitudinal, comme celui de la maison, �tait est-ouest. Le site de la maison �tait parall�le au bord du talus, mais la remise � bateau se trouvait � l’endroit o� le talus �tait courb� et ainsi sa longueur �tait � angle droit avec le bord. � l’extr�mit� ouest de la remise, il y a un emplacement excav� s’�tendant vers le sud. Cela aurait pu �tre un entrep�t pour l’�quipement provenant du bateau.