L’exp�dition de Thorstein dans � La saga d’Eirik le Rouge �

Chapitre 5

- 661-662

[�]

La suggestion d’aller � la recherche de la terre que Leif avait d�couverte a rapidement gagn� des adeptes. Le plus enthousiaste �tait le fils d’Eirik, Thorstein, un homme respect� et sage. On insistait �galement aupr�s d’Eirik pour qu’il se rende [au Vinland], car les gens respectaient sa chance et ses qualit�s de chef. Il a longtemps refus�, mais lorsque ses amis ont insist�, il a finalement accept�.

Ils ont �quip� le bateau que Thorbjorn avait utilis� pour naviguer jusqu’au Groenland et ont pris vingt hommes avec eux. Ils avaient peu de marchandises, surtout des armes et de la nourriture.

Le matin o� il est parti, Eirik a pris un petit coffret contenant de l’or et de l’argent. Il a cach� l’argent et est parti. Peu de temps apr�s il est tomb� de cheval et, se cassant plusieurs c�tes et se blessant � l’�paule, il a alors cri� � Ouch! Ouch! � � cause de cette m�saventure, il a fait dire � sa femme d’aller chercher cet argent en disant qu’il avait �t� puni parce qu’il l’avait cach�.

Ils �taient heureux et optimistes lorsqu’ils sont partis de l’Eiriksfjord.[�]

Ils ont �t� longtemps ballott�s et n’ont pu se rendre � destination. Ils ont aper�u l’Islande et ont observ� des oiseaux provenant d’Irlande. Leur bateau a d�riv� en mer jusqu’� ce qu’ils reviennent au Groenland � l’automne, ext�nu�s et en piteux �tat. L’hiver �tait presque l� lorsqu’ils ont amarr� le bateau � l’Eiriksfjord.