Les bateaux dans Le miroir du Roi, 1250

Chapitre 12

-10-

[...] goudronnez votre bateau à l’automne et, si possible, laissez le goudron agir tout l’hiver. Mais si votre bateau est monté sur les rouleaux si tard à l’automne qu’il est impossible de le goudronner, alors il faut attendre au début du printemps et vous assurer qu’il sèche complètement. Assurez-vous que les bateaux dont vous êtes copropriétaires sont de bons bateaux; sinon, il n’y a aucune raison d’être propriétaire. Si votre bateau est attrayant, des hommes qualifiés voudront y travailler et vous aurez un bon équipage. Préparez votre bateau pour la saison au début de l’été [mi-avril] et naviguez pendant presque toute la saison et assurez-vous que le gréement soit en bon état. Si possible, ne vous aventurez pas sur les mers à l’automne. Si vous suivez ces règles, tout devrait bien aller, avec la grâce de Dieu.[...]

Chapitre 13

-10-

[…]D’autres choses doivent faire l’objet de votre attention. Chaque fois que vous prenez la mer, vous devriez apporter deux ou trois cents verges de vadmal [tissu de laine] qui pourraient être utiles pour réparer la voile, si cela s’avérait nécessaire. Vous devriez également apporter une bonne provision d’aiguilles, de fil et de lanières. Bien que ces objets puissent sembler dérisoires, ils vous seront souvent d’une grande utilité. Vous devriez aussi apporter beaucoup de clous, pour réparer le bateau, des clous réguliers et des clous à river, de bons […] des haches et des vrilles ainsi que tous les outils requis pour bâtir un bateau. Vous devriez penser à apporter tout ce matériel sur le bateau lorsque vous faites des expéditions commerciales et que vous êtes le propriétaire du bateau.